𝖻𝗎𝗆 𝖻𝗎𝗆 𝖻𝗎𝗆••• 💥#NMIXX #엔믹스 #배이 #BAE

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

يسلّط المقطع الضوء على BAE من NMIXX، التي يطلق عليها المعلّقون أيضًا اسمها Bae Jinsol.

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

تحوّل لقب «الفتاة الجيبية» إلى مزحة عن حضور BAE الطاغي. وجاء في أحد التعليقات، مترجمًا: «حضورها أكبر من أن تكون فتاة جيبية—وهي ثمينة جدًا لدرجة أنني لن أستطيع وضعها في جيبي حتى لو حاولت.»

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

«믹쳤다» (mikchyeotda، رائع بشكل جنوني) هو تحوير مرح لكلمة «미쳤다» (michyeotda)، التي تعني حرفيًا «لقد جُنّ» لكنها تُستخدم هنا بشكل عفوي للدلالة على أن خطوط رقص BAE مذهلة. واستبدال المقطع الأول بـ«믹» (mik) ي echoes اسم الفرقة الكورية 엔믹스 (Enmikseu، NMIXX).

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.