محاولة: لا تدعها تعرف

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «للعلم فقط: أنا أحب Jueun حقًا. أرجوكم أبقوا الأمر سرًا عنها»، مواصلًا مباشرةً فكرة العنوان. ويشير تعليق آخر المشاهدين إلى النهاية، قائلًا في ترجمته: «عندما يقترب وجهها في النهاية، يؤلمني قلبي».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

퍼컬 (peokeol، «اللون الشخصي») هو اختصار غير رسمي لمجموعة الألوان التي يُعتقد أنها تلائم شخصًا ما. والتعليق الذي يسأل عما إذا كان 퍼컬 (peokeol، «اللون الشخصي») الخاص بـ Jueun هو الخريفي، ويصفها بأنها 가을여자 (gaeul yeoja، «امرأة الخريف»)، يعني أنها تبدو ملائمة بصورة خاصة لألوان الخريف، وليس ببساطة أنها امرأة مرتبطة بهذا الفصل. أما 즈 (zero-eight-jeu، «مجموعة مواليد 2008») في تعليق آخر فهو تسمية غير رسمية للأعضاء المولودين في عام 2008.