تعاون عشوائي في الشارع🗽 FEARLESS🖤

في التعليقات الكورية

أضاف أحد التعليقات تفصيلاً خارج المنصة، وجاء في الترجمة: "رأيت هذا على إنستغرام في منشور لهؤلاء الأشخاص. كانت إيونتشاي جميلة جداً، وحصلت صورتها أيضاً على الكثير من الإعجابات."

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

يشير مصطلح 울 막둥이 (ul makdungi، أي أصغرنا) حرفيًا إلى أصغر طفل في العائلة. هنا، 울 (ul، صيغة عامية حنونة "لنا") (ul) هي صيغة عامية حنونة لكلمة "لنا"، و막둥이 (makdungi) تعني أصغر فرد، مما يجعل العبارة طريقة ودية ومحبة لمناداة إيونتشاي بـ"أصغرنا الحبيب".