فينييل خاص لـ TWICE ＜THIS IS FOR＞ نهائي الجولة العالمية في سيول - مباشر #TZUYU

لماذا يهتم الكوريون؟

تفتتح بعبارة «원스 안녕» (ONCE annyeong، أي «مرحبًا يا ONCE»)، مستخدمةً اسم جمهور TWICE كنداء مباشر بدلًا من الكلمة الإنجليزية العادية «once».

في التعليقات الكورية

يشير أحد التعليقات إلى حفل Seoul نفسه، وليس إلى أسطوانة الفينيل فقط، وجاء في ترجمته: «أنا مشغول جدًا لدرجة تمنعني من الذهاب. سأشاهده على DVD».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تُستخدم «여신» (yeosin، وتعني حرفيًا «إلهة») هنا كإطراء مبالغ فيه بدافع المودة، للدلالة على أن Tzuyu جميلة بشكل استثنائي.