خلف الكواليس لتدريب جيمين على الرمي

لماذا يهتم الكوريون؟

يقول Jaemin إن المعجبين طلبوا منه تنفيذ رمية احتفالية، لذلك قرر أن يجعلها تبدو مبهرة. وتكشف اللقطات مدى جديته في التعامل مع هذا الطلب: فقد تدرب مرتين، وركز تحديدًا على الثبات في وضعية النهاية حتى تسير الكرة في خط مستقيم.

في التعليقات الكورية

يقول أحد المعلقين إن هذه كانت أول مباراة بيسبول لهم، وإنهم، رغم عدم معرفتهم بالقواعد، بقوا لتشجيع Kiwoom بعد رمية Jaemin وشاهدوه يتحول إلى “winning fairy”—وهو تعبير مختصر لدى المعجبين عن ضيف يفوز فريقه في اليوم الذي يحضر فيه.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تعني “차원이 달라병 걸림” (chawoni dalla-byeong geollim) في العنوان حرفيًا “أُصيب بمرض ‘على مستوى آخر’.” إنها عبارة عامية مرحة ومبالغ فيها من لغة المعجبين: فقد أُعجب الناشر برمية Jaemin إلى حد أنه لم يعد يستطيع التوقف عن اعتبارها استثنائية. ويربط تعليقٌ ما بين هذه الصياغة ونسخة Jisung السابقة، ويرى أن العنوانين المتطابقين لطيفان.