عد حتى #SUNGHANBIN 🩵 #BOYNEXTDOOR

لماذا يهتم الكوريون؟

العدّ جزء من المزحة الرومانسية في الأغنية، وليس مجرد اسم للتحدّي: خطّط الراوي لتحمّل الأمر ثلاث مرات فقط، لكنه فعل ذلك بالفعل خمس مرات لأن هذا هو الحب.

في التعليقات الكورية

تكشف التعليقات أن المشاهدين تعرّفوا إلى Sung Hanbin وJaehyun باعتبارهما ثنائيًا يفتقده الجمهور ويُسمّى 멍캣 (meong-cat، الكلب والقط). يصف أحد التعليقات دوريهما بأنهما “الأصغر الشبيه بالكلب والأكبر الشبيه بالقط”، بينما يطلب تعليق آخر عودتهما كمقدّمي برامج؛ ويتمنى تعليق منفصل أن تنضم إليهما Sohee في المرة المقبلة من أجل لمّة 멍또캣 (meong-tto-cat، لقب الثلاثي).

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

عندما كتب أحد المعلّقين “이 조합을 다시 말아주다니” (i johabeul dasi marajudani، “لقد قدّمتما هذا الثنائي من جديد”)، فإن 말아주다 (marajuda) توحي حرفيًا بلفّ شيء أو خلطه. لكنّها هنا عبارة عامية مرحة في أوساط المعجبين، تعني جمع تركيبة الأشخاص المرغوبة وتقديمها من جديد.