عندما تكون TWICE معًا! 🍭

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «في الإنجليزية، يُسمّى 회전목마 (hoejeonmokma, carousel) merry-go-round: فكلمة merry تعني بمرح، وgo round تعني الدوران في دائرة». ويتمنى تعليق آخر أن تظل TWICE طفلات إلى الأبد، ويصفهن بأنهن 장꾸들 (jangkkudeul، المشاغبات الصغيرات)، وهو وصف ودود وعفوي للأشخاص المشاغبين بطريقة مرحة.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تعني 큰거온다 (keun geo onda) حرفيًا «شيء كبير قادم». لكنها هنا عبارة حماسية عفوية ومبالغ فيها، بمعنى أن أمرًا مهمًا على وشك الحدوث.