جونغان × جوشوا (SEVENTEEN) '12 ساعة' الفيديو الرسمي

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

يجمع الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية «12 o’clock» بين Jeonghan وJoshua من SEVENTEEN. وتلتقط الترجمة التلقائية مراراً اللازمة الإنجليزية «I’m so low, so low.»

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

استمعوا إلى صوت الصفير: يقرأ أحد التعليقات، في ترجمته، «أحب صوت الصفير». ويفصل تعليق آخر بحدة بين الفيديو وبقية الإصدار: «كان الفيديو الموسيقي مثالياً. باستثناء الأغنية الرئيسية، كانت بقية أغاني الألبوم مخيبة للآمال. Woozi، أفتقدك».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تظهر 다하지 (da haji؟، كيف يمكن أن يمتلكوا كل هذا؟)؟ (da haji؟، حرفياً «هل يفعلون كل شيء؟») بعد قائمة تصف المؤدين بأنهم جميلون ووسيمون ورائعون ولطيفون. إنه سؤال بلاغي عفوي ينم عن الإعجاب، ومعناه: «كيف يمتلكون كل واحدة من هذه الصفات؟»

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.