خلف كواليس تصوير MD الذكرى الحادية عشر لـ TWICE

لماذا يهتم الكوريون؟

شخصية Mina، وهي بطريق يرقص الباليه يُدعى Myodette، استمدت اسمها من Odette في Swan Lake. تشير Mina إلى ملابسهما المتناسقة باللون النعناعي وتنانيرهما المتطابقة، بينما تقول Sana إنها تحققت بنفسها حتى من حجم وموقع الشعيرات الخفيفة في شخصيتها.

في التعليقات الكورية

لاحظت عدة تعليقات أن Tzuyu تظهر في جلسة تصوير فردية، لكنها لا تملك مقابلة منطوقة في التسميات التوضيحية المتاحة. وجاء في أحد أبرز التعليقات، مترجمًا: «لماذا لم تُجرَ مقابلة مع Tzuyu؟» ويعترض معلّق آخر على تحويل هذا الإغفال إلى ادعاءات بالتلاعب العاطفي أو التنمر، لذلك تتضمن التعليقات خلافًا مباشرًا حول كيفية تفسير المقطع المفقود.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

똥머리 (ttongmeori، وتعني حرفيًا «شعر البراز») هو الاسم الكوري غير الرسمي لتسريحة كعكة شعر عالية ومستديرة، نسبةً إلى شكلها. تقول Mina ببساطة إنها نادرًا ما ترفع شعرها في كعكة، ولا تنتقد تسريحة الشعر.