أحيانًا أفتقد حبيبي السابق...

لماذا يهتم الكوريون؟

يطلق الأعضاء على تلك القمم اسم 리즈 시절 (rije sijeol، حقبة أوج المرء): والمقصود هنا فترة التصميم أو الترويج التي بدا فيها أحد الأعضاء لافتًا للنظر بشكل خاص. وتجعل الأقواس المربعة هذا الاختصار الخاص بالفاندوم ملموسًا من خلال وضع حقب محددة في مواجهة بعضها بعضًا.

في التعليقات الكورية

تحوّل التعليقات متابعة ATEEZ إلى الانضمام إلى سفينة. يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «لم أستطع منع نفسي من الصعود إلى السفينة بعد مشاهدة السنوات الثماني الماضية للأعضاء الثمانية. شكرًا لأنكم ملأتم تلك السنوات بهذا الاكتمال؛ سأفرك سطح السفينة بجد طوال حياتي». ويصف شخص آخر نفسه بأنه ATINY جديد أتيحت له أخيرًا فرصة «الصعود إلى السفينة»—وهي طريقة عاطفية للقول إنه انضم إلى الفاندوم.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

العنوان 가끔은 전남친이 그립다 (gakkeumeun jeonnamchini geuripda، «Sometimes I miss my ex-boyfriend») لا يتحدث عن شريك سابق حقيقي. يشرح الأعضاء أن «الحبيب السابق» يعني حقبة سابقة كانوا فيها وسيمين بشكل استثنائي، بينما تمثل ذواتهم الحالية، على سبيل المزاح، نسخة «الزوج الحالي» المريحة والمألوفة؛ والنبرة مرحة وودودة.