يمكنني أن أحبك حتى نهاية الزمن ...💗

في التعليقات الكورية

ينتقد أحد التعليقات توزيع مقاطع الأغنية، إذ يقول في الترجمة: «المقاطع قصيرة جدًا، وهل غنّت Chiquita بالكاد؟ قلتُ ركّزوا على Pharita، لا تقلّلوا من شأن العضوات الأخريات». وكان أحد المعلّقين الآخرين يتوقع ظهور Rami مع الأغنية، وشعر بخيبة أمل عندما لم تظهر؛ بينما طلب معلّقون آخرون أخبارًا عنها مباشرةً.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تصف عبارة «널 보면 가슴이 두근거려» (neol bomyeon gaseumi dugeungeoryeo، «يخفق قلبي عندما أراك») حرفيًا إحساس تسارع نبضات القلب، لكنها تعبّر هنا عن حماس خافق أو انجذاب. وهي عبارة عفوية ومليئة بالمودة.