المظاهر يمكن أن تقتل

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «هذا التحدي يناسب Gawon تمامًا». ويشير تعليق آخر إلى السبب: «لدى Gawon ذراعان وساقان طويلتان أيضًا، لذلك تؤدي تصميم رقصات IVE بإتقان تام».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تجمع عبارة «찰떡 소화해버리네» (chaltteok sohwahaebeorine، «تؤديها بإتقان تام») بين فكرتين مجازيتين: 찰떡 (chaltteok، كعكة أرز لزجة) توحي بتوافق استثنائي، بينما 소화하다 (sohwahada، وتعني حرفيًا «الهضم») تعني النجاح في أداء أسلوب أو عرض بطريقة مقنعة. إنها عبارة مديح عفوية ومتحمسة.