#CUTIESTREET #佐野愛花 أمنية عيد ميلاد لـ #NMIXX #BAE #أمنيةطويلة

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

تتعاون BAE من NMIXX مع Sano Aika من CUTIE STREET في تحدي “Birthday Wish”.

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

يقول أحد المعلّقين إنه كان يأمل في رؤية تعاون بين NMIXX وCUTIE STREET منذ الإعلان عن ظهور CUTIE STREET في برنامج موسيقي، واختتم كلامه، بالترجمة، قائلًا: «هذه هي الأمنية الطويلة الحقيقية». ويُلفت تعليق آخر انتباه المشاهدين إلى فارق الطول بين الثنائي، قائلًا: «كلاهما لطيف جدًا—فارق الطول بينهما يخفق له القلب».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

긴 소원 (gin sowon، “long wish”) تُقدَّم بصيغة “Birthday Wish” في عنوان التحدي. والمعلّق الذي يصف هذا الثنائي بأنه «الأمنية الطويلة الحقيقية» يحوّل العنوان إلى تلاعب لفظي عفوي ومرح: فهذا تعاون ظل يتمنّاه منذ وقت طويل.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.