سحر تشايريونغ الجذاب

في التعليقات الكورية

يركّز أحد أبرز التعليقات على الموسيقى بدلاً من العناصر البصرية في الإعلان التشويقي. وجاء فيه، بترجمة المعنى: «بما أن الذوق الموسيقي لـ Chaeryeong سينعكس فيه، فمن المرجح أن تكون الأغنية نفسها جيدة».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

잘 뽑혀 나오다 (jal ppophyeo naoda) توحي حرفيًا بشيء يتم «سحبه» أو «إنتاجه» إلى الخارج، لكنها تعني هنا أن الأغنية ستخرج بشكل جيد. وهي طريقة غير رسمية للثناء على جودة عمل إبداعي أو التنبؤ بها