لحظة أونه الجذابة المحاطة بالطعام

في التعليقات الكورية

تتحول رموز الطعام التعبيرية إلى وليمة في التعليقات. يقول أحد أبرز التعليقات، في ترجمته: «يبدأ الأمر بمائدة كاملة من الطعام»، بينما يمزح تعليق آخر قائلاً: «هناك وليمة تجري في يدي Eunho».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

“먹짱 가나디” (meokjjang ganadi، جرو صغير نَهِم وبطل في الأكل) عبارة حنونة بأسلوب الإنترنت. وتصف “먹짱” (meokjjang، بطل الأكل) شخصاً بشكل مرح بأنه آكل ممتاز أو شغوف بالطعام، بينما “가나디” (ganadi، جرو لطيف) صياغة لطيفة متعمدة لـ “강아지” (gangaji، جرو)؛ وهنا يستخدم المعلّق العبارة كلقب محبّب لـ Eunho، وهو يضحك على سيل رموز الطعام التعبيرية.