𝓘𝓷𝓼𝓸𝓶𝓷𝓲𝓪 مكرر #RIIZE

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

يكرر مقطع فيديو فرقة RIIZE عبارة «أبقى مستيقظًا طوال الليل حتى أرى الفجر» الواردة في أغنية «Insomnia».

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في الترجمة: «يرجى التأكد من ترك مقطع فيديو مصور من قبل المعجبين (فانكام) لنا بهذه التسريحة». وهو طلب محدد للحفاظ على هذا المظهر في لقطات تركز على الفنان نفسه.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

음방 돌아줘 (eumbang dorajwo، «من فضلك، قم بجولة في البرامج الموسيقية») تعني حرفياً أن يطلب المرء من شخص ما «التجول في البرامج الموسيقية». وهنا، تُستخدم هذه العبارة كاختصار غير رسمي يستخدمه المعجبون لطلب إقامة عروض ترويجية عبر البرامج الموسيقية التلفزيونية مع الحفاظ على هذه التسريحة.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.