إعلان تشويقي للفيديو الموسيقي الرسمي ‘With’ لـ RESCENE

في التعليقات الكورية

يتحوّل الشكل الفروي إلى لعبة لتخمين الهوية في التعليقات. جاء في أحد التعليقات، مترجمًا: «ماذا؟ ذلك الفروي هو الرئيس التنفيذي بوضوح»، بينما خمّن تعليق آخر أن «الشخص الذي يرتدي زي التميمة» هو الرئيس التنفيذي، ومازح تعليق ثالث قائلًا إن الضيف الخاص كان 리마인 (Remine، وهو الاسم الذي يُخاطَب به المعجبون في هذه التعليقات).

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

억까 (eokka) هي اختصار لـ 억지로 까다 (eokjiro kkada)، ومعناها الحرفي «الانتقاد بالقوة». وهي عبارة عامية شائعة على الإنترنت تُستخدم للإشارة إلى انتقاد أو معاملة يُنظر إليها على أنها مفتعلة وغير عادلة؛ وهنا يستخدمها المعلّقون أثناء وصف نتيجة Top 10 وظروف التصويت بأنها غير عادلة بحق RESCENE.