ماكاو، هل أنتم مستعدون؟ 🔥

في التعليقات الكورية

تلفت التعليقات الانتباه إلى تفصيلين في تصميم الرقصات يستحقان المشاهدة: يقول أحدها، في الترجمة، «تساءلت كيف سيختبئون خلف Eunho، وقد اختبأوا بطريقة لطيفة جدًا»، بينما يركّز تعليق آخر تحديدًا على تلويحة Eunho.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

“폭룡적이야” (pongnyongjeogiya، «طاغٍ بشراسة») يستحضر حرفيًا صورة تنين شرس، لكن التعليق يستخدمه كمدح مرح ومبالغ فيه لتولّي Eunho موقع الوسط—وليس اتهامًا له بالعدوانية.