نحن في رحلة على القمر 🌕

في التعليقات الكورية

يقول أحد أبرز التعليقات، في ترجمته: «كان شعر IAN لامعًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع منع نفسي من التحديق فيه. إنه جميل جدًا». لمعان شعرها هو التفصيل المحدد الذي لم يستطع هذا المشاهد أن يشيح بنظره عنه.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

في تعليق يصف إطلالة IAN ذات الشعر الأسود بأنها «레전드 فعلًا (rejeondeu، وتعني حرفيًا «أسطورة»)»، فالكلمة تعني أيقونية أو رائعة على نحو استثنائي، وليست أسطورة بالمعنى التاريخي. إنها عبارة عامية عفوية من لغة المعجبين تُستخدم للتوكيد.