سمعت😆😥😮😡

في التعليقات الكورية

تُبرز ردود الفعل أداء Rora باعتباره التفصيل الذي يستحق المتابعة. ويقول أحد أبرز التعليقات، في ترجمته، «ينبغي لـ Rora أن تمثّل أيضًا. إنها بارعة جدًا»، بينما يقول تعليق آخر: «كما هو متوقع من ممثلة طفلة».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

전해 들었어 (jeonhae deureosseo) توحي حرفيًا بأن شيئًا ما نُقل إلى المتحدث؛ لكنها هنا تعني «سمعت ذلك من شخص ما» أو «سمعت الخبر من الناس»، مع الإشارة صراحةً إلى أن المعلومة منقولة عن طرف ثانٍ. وهذه عبارة عامية.