DA DA DA DA holic #IVE

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

يربط Short الخاص بـ IVE وسم “Looks Can Kill” بكلمات الأغنية المتكررة “drop dead” و“lethal”، موسّعًا فكرة أن الجمال قد يكون قاتلًا

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

تقول إحدى التعليقات، في ترجمتها: «حتى الملابس السوداء تصبح لافتة بسبب جمال Gaeul». وتصفها تعليقة أخرى بأنه «مطابق تمامًا لـ Black Widow»، مقدّمةً للمشاهدين مقارنة واضحة في الأزياء يمكن البحث عنها

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

“가을의 계절이 왔다” (gaeul-ui gyejeori watda، «لقد حلّ موسم Gaeul») تلاعب باسم Gaeul، وهو أيضًا الكلمة الكورية التي تعني «الخريف». ويمكن أن تُقرأ حرفيًا بمعنى «حلّ موسم الخريف»؛ لكنها هنا تعلن بمرح أن هذه هي لحظة Gaeul

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.