لا أستطيع أن أعاني بسبب الحب | كيف يمكنني أن أحب حتى الفراق Cover

لماذا يهتم الكوريون؟

يقارن العنوان بين 어떻게 이별까지 사랑하겠어 (eotteoke ibyeolkkaji saranghagesseo، “How could I love even the breakup?”) و널 사랑하는 거지 (neol saranghaneun geoji، “It’s you that I love”). وتضع الكلمة까지 (kkaji، “حتى”) حدًا فاصلًا مهمًا: حب شخص ما لا يعني حب الانفصال أيضًا.

في التعليقات الكورية

جاء في أحد التعليقات، مترجمًا: “هل تتلاعب أذناي بي؟ أشعر بخيبة أمل كبيرة من هذا التعاون، رغم أن صوت Seungmin وغناءه رائعان فعلًا.” ويفصل التعليق بين الإعجاب بغنائه وعدم الرضا عن هذا التعاون تحديدًا.