#ILLIT #YUNAH أمنية عيد الميلاد

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

تجمع قناة NMIXX بين Yunah من ILLIT وSullyoon من NMIXX في مقطع موسوم بعبارة «Birthday Wish».

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

تحوّل التعليقات الاسم المشترك بين الثنائي إلى نكتة. يقرأ أحدها، في الترجمة، «Yunah تلتقي Yunah»، بينما يوضحها تعليق آخر بكتابة «Noh Yunah وSeol Yunah». ويطلق عدة أشخاص على الثنائي اسم 윤아즈 (Yunah-jeu، «عائلة Yunah»)، وهو لقب ودود تشكّل من تحويل اسمهما المشترك إلى صيغة الجمع.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

개안 (gaean) تعني حرفيًا «فتح العينين»، لكنها هنا مديح مبالغ فيه لرؤية وجوه جميلة بصورة استثنائية. يقول أحد التعليقات، في الترجمة: «إذًا هذا هو معنى فتح العينين—رؤية هؤلاء النساء المذهلات جعلت بصري أكثر وضوحًا». الأسلوب عفوي ومبالغ فيه بمرح وبشكل متعمد.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.