سوليون تشبه الدمية حقًا..
ماذا حدث؟
يظهر هذا المقطع القصير من NMIXX Sullyoon مع المغني وعازف الغيتار Jukjae في مقطع «Birthday Wish».
في التعليقات الكورية
يحوّل أحد أبرز التعليقات 별 보러 가자 الخاصة بـ Jukjae (byeol boreo gaja، «هيا نذهب لرؤية النجوم») إلى تلاعب لفظي: في الترجمة، «قلت لنا أن نذهب لرؤية النجوم، لكنك أتيت لرؤية Yoona». ويقدّم تعليقان آخران نكتة بصرية لا تُلاحظ إلا عند المشاهدة الثانية، إذ يشبّه كلٌّ منهما على نحو منفصل شيئًا حول خصر Sullyoon أو بنطالها بقطعة من الأعشاب البحرية.
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
تشير 용안 (yongan، الوجه الملكي) حرفيًا إلى وجه أحد الملوك. وفي التعليق المترجم إلى «وجه Yoona الملكي يشع»، فهي عبارة مديح مرحة ومبالغ فيها لجمالها، وليست ادعاءً بأنها من العائلة المالكة.
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
سوليون تشبه الدمية حقًا..
Jukjae؟ قلتَ «لنذهب لرؤية النجوم»، لكن يبدو أنك جئت لرؤية Yuna 😮 وجه Yuna يشع نورًا 🌟
من اللطيف جدًا رؤية NMIXX وهنّ يتمنين أمنية طويلة من أجل جايكجاي. 🥹💗 من الجميل أن نراهنّ يتمنين بصدق من أجل شخص آخر، لكن رؤية كيف يملأن حتى تلك اللحظة بطاقتهن المشرقة والمرحة الخاصة بـNMIXX تجعلني أفكر: هذا بالضبط ما يميز NMIXX! تظهر شخصية كل عضوة في حركاتهن وتعبيراتهن الصغيرة، ومن خلال انسجامهن الطبيعي معًا نشعر بجاذبية NMIXX الخاصة، التي تزداد إشراقًا عندما يكنّ معًا. ومن المدهش حقًا أن يحمل حتى فيديو قصير كهذا القدرة على رسم الابتسامة على وجه المشاهد. لا يبدو الأمر مجرد مشهد يرقصن فيه ويتمنين أمنية، بل تصلنا أيضًا مشاعرهن الدافئة وتمنياتهن الصادقة بسعادة شخص آخر، ولذلك يبدو الأمر أكثر تميزًا. أتمنى أن تتحقق بالتأكيد الأمنية التي تمنينها لجايكجاي، لكن هذا الفيديو جعلني أتساءل أيضًا عن أمنيات عضوات NMIXX. أتمنى من صميم قلبي أن تتحقق الأمور التي ترغبن فيها واحدة تلو الأخرى، وأن يتألقن دائمًا كما يحلو لهن على المسرح، وأن يعشن خارج المسرح أيامًا تملؤها الضحكات أكثر من القلق. وكما تمنح NMIXX المعجبين دائمًا متعة وسعادة جديدتين، أتمنى أن يعود إليهن حب وسعادة أكبر من ذلك. أشجعهن على أن تحظى جهودهن وشغفهن المتراكمان حتى الآن بحب المزيد من الناس، وأن تبقى كل اللحظات التي سيصنعنها مستقبلًا ذكريات ثمينة لهن. وكما تفعل NMIXX اليوم وهي تتمنى أمنية شخص آخر، سأشارك أنا أيضًا في تمني أن تتحقق كل أمنيات NMIXX. 🍀 الأمنية لجايكجاي، والتشجيع والسعادة لـNMIXX! 💙 وكما يوحي اسم NMIXX، أتمنى أن تتحد جاذبية العضوات الست دائمًا لتصنعن نورًا أكبر. سأظل أشجعكن من القلب دائمًا! 🫶
ملخص ردود الفعل من BAKBING
الجميع في التعليقات يحبون أجواء NMIXX الجذابة.
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي NMIXX

Strange Muse 6th EP Album
Strange Muse
Heavy Serenade
Blue Valentine
Fe3O4: FORWARD
Fe3O4: STICK OUT
Fe3O4: BREAK
A Midsummer NMIXX’s Dream
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
سحر الكابتن بنفسجي“역시 괜히 유지니겠어” (yeoksi gwaenhi Yujinigesseo) تعني حرفيًا
المظاهر يمكن أن تقتل누나 (نونا، الأخت الكبرى) تصف حرفيًا الأخت الكبرى لرجل، لكنها تُستخدم أيضًا كطريقة ودودة…
#IVE #LooksCanKill 'IVE's WEEK' DAY 4 🤜 #Shorts«얼굴에 빛이 너뮤 나성 내 눈 실명할듯» («وجوههم تلمع بشدة لدرجة أنني قد أُصاب بالعمى») ليست تحذيرًا…