Leise essen und dann Make It Hot

Was passiert ist

MINHO von SHINee macht aus einer Essensszene eine Make it hot-Challenge mit GGONDAEHEE. Zuschauer des 14-sekündigen Shorts heben das Unterhemd, die mintfarbenen Schlappen und GGONDAEHEEs niedlichen Tanz hervor.

Warum es Korea bewegt

밥 묵다가 (bap mukdaga, while eating in dialect) im Titel verwendet eine Dialektform von essen. Zusammen mit dem Songtitel lässt diese Alltagssprache den Tanz wie eine ungezwungene Unterbrechung beim Essen wirken.

In den koreanischen Kommentaren

Bewunderung für das Freizeitoutfit zeigt sich in „Ich mag einen Mann, der selbst im Unterhemd und in mintfarbenen Schlappen strahlt“ (Fandom). Ein weiterer Schwerpunkt ist der Tanz des Gastes: „GGONDAEHEE tanzt so niedlich“ (Fandom).

Was die Wörter bedeuten

MINHOs Aussehen im Unterhemd als 반칙 (a foul; figuratively, unfair) zu bezeichnen, ist liebevoller Scheinprotest. Gemeint ist, dass er auch ohne aufwendiges Styling gut aussieht, nicht dass er eine Challenge-Regel verletzt hat.