ILLIT-Treffen in JAPAN

Warum es Korea bewegt

회식 (hoesik, a team meal outside work) zeigt die Mitglieder als Kolleginnen, die nach gemeinsamer Arbeit Zeit miteinander verbringen. Im Gespräch erwähnen sie ausdrücklich das beendete Konzert; das Essen dient damit dem gemeinsamen Abschalten und ist nicht bloß eine Restaurantbewertung.

In den koreanischen Kommentaren

Die Herzlichkeit der Gruppe ist ein Schwerpunkt: „Schon das Vorschaubild zeigte ILLIT so harmonisch, dass ich sofort herkam“ (Fandom). Ein anderer Zuschauer möchte MOKA dabeihaben: „Lasst MOKA auch mitessen“ (Fandom).

Was die Wörter bedeuten

Der Toast ist hier eine gemeinsame Geste und kein Beleg dafür, dass jedes Glas Alkohol enthält. Eine Einblendung sagt ausdrücklich, dass die im Video auftretenden Minderjährigen stattdessen alkoholfreie Getränke getrunken haben.