Kims Freunde

Was passiert ist

Key von SHINee hat einen humorvollen Trailer veröffentlicht, in dem er ein Challenge-Video mit seinem Bandkollegen Minho ankündigt. Der Clip vereint Aufnahmen der Front- und Rückkamera von ihrem Weg zur Arbeit und lässt Minhos Schrei über das Mikrofon über den Hintergrundtrack laufen. Damit setzt Key seine persönliche Videoserie 김씨네 (Kimssine, „Kim’s House“) auf dem SHINee-Kanal fort.

Warum es Korea bewegt

Inhalte dieser Art von einer großen Gruppe von SM Entertainment werden normalerweise von Mitarbeitern der Agentur gedreht und geschnitten, daher ist die Bemerkung „Da die Agentur es nicht macht, macht er es eben selbst“ eine echte Beobachtung und keine Übertreibung der Fans – ein von einem Idol selbst bearbeiteter Clip wird gerade deshalb als seltenes Vergnügen angesehen, weil das koreanische Idol-System normalerweise so streng von Mitarbeitern gesteuert wird. Der Titel ist zudem ein Wortspiel: 김씨네 (Kimssine, sinngemäß „der Familie Kim“) spielt auf Keys echten Nachnamen Kim an und kennzeichnet dies als sein eigenes wiederkehrendes Gag-Element und nicht als Verweis auf eine externe Show oder ein Geschäft. Fans bezeichneten die Kombination zudem als „91-Line“-Moment – eine Abkürzung für Idole, die 1991 geboren wurden –, da Key und Minho gleich alt sind, ein Detail, das langjährige SHINee-Fans genau im Auge behalten.

In den koreanischen Kommentaren

Vorherrschendes Muster – Lob für die Schnittkunst an sich: „Warum ist der Schnitt so gut? Er ist so gut, dass ich es dir glauben würde, wenn du sagtest, sie hätten ihn auslagern lassen.“ Fandom-Muster – Begeisterung darüber, dass Key das selbst gemacht hat, anstatt es den Mitarbeitern zu überlassen: „SHINee hat den Challenge-Trailer selbst ‚zubereitet‘, haha, wirklich guter Einfall, so befriedigend – genau das macht das Ganze lohnenswert“ (Verwendung von Koch-Slang im Sinne von „Inhalte persönlich servieren“). Fandom-Muster (kleines Detail) – das Erkennen der Paarung gleichaltriger Mitglieder: „Die Zweieraufnahme der beiden ‚91er‘, wie sie unterwegs Kaffee trinken, ist so schön“, in Anspielung darauf, dass Key und Minho beide im Jahr 1991 geboren wurden.

Was die Wörter bedeuten

Ausländische Zuschauer würden 끓이다 (kkeurida, wörtlich „kochen/köcheln“) in Kommentaren wie „SHINee kocht den Trailer selbst“ wahrscheinlich als tatsächliche Kochszene interpretieren; es handelt sich jedoch um Fan-Slang, der bedeutet, dass Key den Inhalt persönlich produziert bzw. bearbeitet hat und nicht die Mitarbeiter der Agentur. Ebenso klingt 김씨네 (Kimssine) so, als könnte es sich um einen Laden- oder Sendungsnamen handeln, ist aber lediglich ein Wortspiel mit Keys echtem Nachnamen Kim – kein tatsächliches Familienunternehmen oder Titel einer separaten Sendung.