Debugging👾#JAKE #JAY #EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

In den koreanischen Kommentaren

In dieser Stichprobe mit acht koreanischsprachigen Kommentaren heißt es in einem davon übersetzt: „Ich habe Jake mit Heeseung verwechselt.“ Ein anderer sagt, dass die Person nicht aufhören konnte zu lachen, nachdem sie gesehen hatte, wie Jake loslief, und nennt den Zuschauern damit einen konkreten Moment zum erneuten Anschauen.

Was die Wörter bedeuten

„존잘남 행차“ (jonjalnam haengcha, „der außergewöhnlich gut aussehende Mann hat seinen großen Auftritt“) verbindet Internet-Slang für einen außergewöhnlich attraktiven Mann mit einem Wort, das mit dem zeremoniellen Eintreffen einer wichtigen Person verbunden ist. Hier handelt es sich um ein spielerisches, übertriebenes Kompliment und nicht um einen wörtlichen Festzug.