ENHYPEN 'THE SIN : PARALLEL WORLD' Promotionskalender #1

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet übersetzt: „Ist das ein Weihnachtslied? Es hat wirklich eine Jahresendstimmung.“ Ein anderer vergleicht es mit dem Anfang eines gefühlvollen Films, „aber mit einer weihnachtlichen Kulisse“, und vermittelt den Zuschauern einen bestimmten Eindruck von der Weihnachtszeit, auf den sie beim Zuhören achten sollen.

Was die Wörter bedeuten

개큰 (gaekkeun, hier im Sinne von „massively“) setzt sich wörtlich aus „Hund“ und „groß“ zusammen, wobei der erste Teil als derber umgangssprachlicher Verstärker funktioniert. In dem Kommentar über einen „neuen Song mit Wintergefühl“ bedeutet es, dass die schreibende Person sich riesig darauf freut; der Ton ist locker und übertrieben.