LE SSERAFIM 'Made My Night (Karaoke-Version)' Offizieller Visualizer

Was passiert ist

HYBE LABELS hat den offiziellen Visualizer zu LE SSERAFIMs „Made My Night (Karaoke ver.)“ veröffentlicht. In der Beschreibung steht, dass das 2. Single-Album der Gruppe, „Made My Night“, ab sofort erhältlich ist. Als 2D-Director wird DRiPKAST genannt.

In den koreanischen Kommentaren

Die Stichprobe umfasst 13 koreanischsprachige Kommentare, die nach der Anzahl der Likes absteigend sortiert sind. Sie wurden aus den 388 Kommentaren ausgewählt, die das Video zum Zeitpunkt der Erfassung hatte. Drei der 13 Kommentare handeln vom Mitsingen. Der beliebteste Kommentar mit 102 Likes lautet übersetzt: „Für alle, die zur US-Tour gehen: Ich hoffe, ihr bereitet euch gut darauf vor und singt es aus voller Kehle.“ Ein anderer lautet übersetzt: „Bitte singt beim Konzert der US-Fearnots laut mit, lol“ (Fearnots ist der Name des Fandoms). Ein dritter lautet übersetzt: „Die künstlerische Animation ist schön, ich werde mich anstrengen und mitsingen! Fearnots, streamt alle fleißig! Die Mnet-Vorabstimmung und die VMA-Abstimmung sind ebenfalls Pflicht!“ Zwei weitere Kommentare ziehen Vergleiche. Einer lautet übersetzt: „Die Stimmung der älteren Schwestern, die auf Lotterias Tapete feststecken ... (wer das kennt, sollte zur Gesundheitsuntersuchung gehen)“. Lotteria ist eine koreanische Fast-Food-Kette für Burger, und der Einschub ist ein Scherz darüber, dass das Erkennen der Anspielung das eigene Alter verrät. Ein anderer lautet übersetzt: „Warum erinnert mich das, wenn ich es so höre, an Tell Me von Wonder Girls, lol?“

Was die Wörter bedeuten

Ein Kommentar zeigt, wie zwei ähnlich aussehende Bezeichnungen verwechselt wurden. Übersetzt lautet er: „Ich kam in der Annahme, es sei die Korea-Version. Ich dachte: ‚Also haben sie herausgefunden, was gefehlt hat‘, aber es war die Karaoke-Version. Ich vermisse die koreanischen Lyrics.“ Die beiden Begriffe sind 코리아 버젼 (Korea beojeon, Korea-Version) und 카라오케버젼 (karaoke beojeon, Karaoke-Version). Das Tag im Titel bedeutet genau das, was es sagt: eine Karaoke-Version. Die Beschreibung und die Captions sagen darüber hinaus nichts darüber aus, um welche Art von Version es sich handelt. „Korea-Version“ war die eigene Erwartung der kommentierenden Person, und die letzte Zeile deutet darauf hin, dass sie koreanische Lyrics erwartet hatte. Der Ton ist locker und ein wenig wehmütig.