Go JAYME ❕#IVE #아이브 #BANGBANG #Shorts

Was passiert ist

Der Short „BANGBANG“ von IVE hebt JAYME bereits im Titel hervor, und ein Zuschauer beschreibt den Clip als eine Zusammenarbeit von JAYME und IVE.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet übersetzt: „Sobald die Leute Interesse gezeigt haben, hat Starship sie zur Hauptfigur gemacht. Ihr Gespür ist echt treffsicher.“ Damit wird JAYMEs prominente Rolle als schnelle Reaktion des Unternehmens auf die Aufmerksamkeit der Zuschauer dargestellt.

Was die Wörter bedeuten

감다살 (gamdasal, „ihr Gespür ist völlig wach“) beschwört wörtlich das Bild herauf, dass die Sinne oder die Intuition einer Person lebendig und intakt sind. Gemeint ist hier, dass Starship das Publikum perfekt gelesen und einen klugen Schritt gemacht hat; es handelt sich um umgangssprachlichen, anerkennenden Internet-Slang.