SUPER BROTGRUND 🕹️ #TWS #YOUNGJAE #SHINYU #KYUNGMIN

Was passiert ist

Der Clip zeigt die TWS-Mitglieder Youngjae, Shinyu und Kyungmin, während die automatischen Untertitel über der Musik wiederholt „Brains“ anzeigen.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Hat Choi Youngjae vorgeschlagen, auch dieses zu machen?“ Ein anderer nennt ihn „den Hauptverantwortlichen für das Ganze“. Die Kommentierenden stellen Youngjae damit spielerisch als den wiederkehrenden Anstifter hinter den ungewöhnlicheren Kurzvideos von TWS dar, bestätigen aber nicht, wer den Clip tatsächlich erdacht hat.

Was die Wörter bedeuten

킹받는 (king-batneun) ist ein Wortspiel mit 열받는 (yeol-batneun, nervig), bei dem die erste Silbe durch „king“ ersetzt wird, um die komische Wirkung zu verstärken. Hier bedeutet es auf lächerliche Weise nervig oder absurd, in einem lockeren, liebevollen Ton. 웃음벨 (useum-bel) bedeutet wörtlich „Lachglocke“; Youngjae so zu nennen bedeutet, dass seine Anwesenheit zuverlässig etwas Lustiges ankündigt.