Endgültiges Interview

In den koreanischen Kommentaren

Die Kommentare weisen auf zwei Performances hin, die man genau beobachten sollte. In einem heißt es übersetzt: „Sohee kommt wieder zu Bewusstsein und wird dann erneut ohnmächtig – er ist gut“, während ein anderer sagt, dass Wonbins Darstellung des Schlafens natürlich wirkt.

Was die Wörter bedeuten

정신 차리다 (jeongsin charida) bedeutet wörtlich, seine Sinne zu sammeln; hier heißt es „wieder zu Bewusstsein kommen“. Im lockeren, amüsierten Kommentar 정신 차렸다가 다시 기절하는 거 (jeongsin charyeotdaga dasi gijeolhaneun geo, „wieder zu Bewusstsein kommen und dann erneut ohnmächtig werden“) hebt die Endung genau diese komische Handlung hervor.