Damals🍝 vs Jetzt💫 #HatMeinenNachtGemacht

Koreanische Kommentare zu diesem Video

Was passiert ist

Zu „You Just Made My Night“ zeigt der kurze Clip zwei aufeinanderfolgende Posen von jeweils zwei Frauen, die als „Then“ und „Now“ gegenübergestellt werden.

Mehr Kontext

In den koreanischen Kommentaren

Die Kommentare beziehen den Kontrast ausdrücklich auf Chaewons Haare. Einer lautet in Übersetzung: „Ich habe Ssammus Spaghetti-Haare wirklich geliebt. Sie sehen auch jetzt noch süß aus“, während ein anderer sagt: „Schwarze Haare stehen Chaewon perfekt. Färb sie nicht.“

Was die Wörter bedeuten

찰떡 (chaltteok, Klebreiskuchen) bezeichnet wörtlich eine Art Reiskuchen, aber wenn man sagt, ein Look sei 찰떡 (chaltteok, steht perfekt), bedeutet das, dass er jemandem perfekt steht. Im Kommentar über Chaewons schwarze Haare ist es ein lockeres und nachdrückliches Kompliment.

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.