[IVE ON] JANGWONYOUNG X STANCE HINTER DEN KULISSEN

Warum es Korea bewegt

Die Bildunterschriften machen aus Wonyoungs Spitznamen Figurenbezeichnungen: 발레리나녕 (ballerina-nyeong, „Ballerina-Wonyoung“) und 양갈래 녕 (yanggalrae-nyeong, „Wonyoung mit Zöpfen“). 녕 (nyeong) wird hier als verspielte Kurzform ihres Namens verwendet, sodass jedes Styling zu einer neuen „Version“ von Wonyoung wird.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar konzentriert sich auf ihre Arbeit und nicht nur auf die fertigen Bilder. Übersetzt heißt es: „Nicht umsonst nennt man sie die Werbekönigin“, gefolgt von dem Hinweis, wie ernst sie das Produkt nimmt, wie schnell sie die Absichten des Teams erfasst und wie zuverlässig sie das gewünschte Ergebnis liefert.

Was die Wörter bedeuten

시간 순삭 (sigan sunsak, „die Zeit wurde sofort gelöscht“) bedeutet nicht, dass tatsächlich etwas gelöscht wurde. Es ist umgangssprachlicher, übertriebener Internet-Slang dafür, dass die Zeit fast unbemerkt vergeht. Ein Kommentator sagt, Wonyoung sei so hübsch gewesen, dass sich das Video genau so angefühlt habe und er es dreimal angesehen habe.