(억지 빠스라는 뜻)

Koreanische Kommentare zu diesem Video

Was passiert ist

In einem Kochclip von ENHYPEN wendet ein Mitglied wiederholt etwas, das offenbar fest geworden ist, und hat anschließend Mühe, es in der erwarteten Form herauszulösen.

Mehr Kontext

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentator macht aus dem auffälligen Wiegen des Mitglieds einen neuen Spitznamen: 덩빠 (deongppa), kurz für 덩실덩실 빠스 (deongsil-deongsil ppaseu, „wippende Ppas“). Ein anderer schreibt sinngemäß: „Warum schüttelst du beim Machen deinen Körper so stark? Park Jongseong ist wirklich unfassbar süß.“

Was die Wörter bedeuten

Das 억지 빠스라는 뜻 (eokji ppaseu-raneun tteut) im Titel bedeutet wörtlich „bedeutet: erzwungene Ppas“. Die Klammer stellt „erzwungene Ppas“ spielerisch als Definition für das missglückte Ergebnis dar; der Kommentar 덩빠 (deongppa) übernimmt dasselbe scherzhafte Definitionsformat. Der Ton ist locker und neckend.

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.