Ich weiß, dass du darauf gewartet hast🕶️

In den koreanischen Kommentaren

In einem Top-Kommentar heißt es sinngemäß: „Jihoon schaut Lee Kyungmin ständig an und grinst; das macht mich echt fertig.“ Ein anderer sagt: „Sie waren in Paris, und die Schönheit aller wurde zu einer Sechs auf dem Würfel“, wobei die höchste Würfelseite als spielerische Höchstwertung für ihr Aussehen verwendet wird.

Was die Wörter bedeuten

씨익 (ssiik, lautlos grinsend) beschreibt die Form eines schnellen, sich ausbreitenden Grinsens. Bei 개치인다 (gae-chiinda, „das trifft mich hart“) ist die erste Silbe ein grobes Verstärkungswort, und „getroffen werden“ ist bildlich gemeint: Die kommentierende Person meint, dass das Grinsen überwältigend attraktiv ist. Das ist sehr lockerer, übertriebener Slang.