Teaser zum 9. Mini-Album 〈IMPULSE〉 von Xdinary Heroes

Koreanische Kommentare zu diesem Video

Was passiert ist

Dieser Teaser zum neunten Mini-Album von Xdinary Heroes, 〈IMPULSE〉, stellt Freiheit und Besessenheit als gegensätzliche Entscheidungen dar. Die Untertitel brechen bei „what’s your“ ab, während der Titel die Antwort als „(BLANK)“ offenlässt.

Mehr Kontext

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentator verwendet 개큰기대 (gae-keun gidae, „riesige Aufregung“), um zu sagen, dass er dem Release extrem entgegenfiebert.

Was die Wörter bedeuten

In 개큰기대 (gae-keun gidae, „riesige Aufregung“) fungiert das Präfix, das in anderen Zusammenhängen „Hund“ bedeutet, als umgangssprachliche Verstärkung und kommt eher „verdammt“ oder „wahnsinnig“ nahe. Die gesamte Wendung ist salopp und übertrieben gemeint und bezieht sich nicht wörtlich auf einen Hund.

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.