bist du bereit?

In den koreanischen Kommentaren

Zwei Kommentare weisen auf Ians Müdigkeit hin: Einer lautet sinngemäß: „Ian sieht aus, als wäre er gerade erst aufgewacht und könnte die Augen nicht öffnen … so süß“, während ein anderer einfach bemerkt, wie schläfrig Ian wirkt. Ein weiterer Kommentar hebt Soongis Gesichtsausdruck hervor, als Soongi am Ende den Kopf senkt, „fast so, als würde Soongi umfallen“, und nennt damit einen genauen Moment, den man sich noch einmal ansehen kann.

Was die Wörter bedeuten

„주은이때문에숨이턱막힘“ (Jueun-i ttaemune sumi teok makhim, „Wegen Jueun stockt mir der Atem“) ist kein Bericht über tatsächliche Atemnot. „숨이 턱 막히다“ (sumi teok makhida, „jemandem stockt der Atem“) ist hier eine lockere, übertriebene Art zu sagen, dass Jueun überwältigend beeindruckend ist.