girl what?

In den koreanischen Kommentaren

Ein Top-Kommentar versteht diesen Austausch als Teil der wiederkehrenden Dynamik des Duos: Übersetzt heißt es: „Stella albert ständig herum und bringt sich in Schwierigkeiten, während Yuha immer neben ihr ist und die Situation beruhigt. Ihre gemeinsamen Shorts fühlen sich ganz genau so an.“

Was die Wörter bedeuten

사고를 치다 (sagoreul chida) klingt wörtlich nach „einen Unfall verursachen“, bedeutet hier aber, Ärger zu machen oder ein Missgeschick zu verursachen. Der Kommentar verwendet den Ausdruck locker und liebevoll, um Stellas komische Rolle zu beschreiben, und meint keinen tatsächlichen Unfall.