MACAO, BIST DU BEREIT? 🔥 #PLAVE #YEJUN #NOAH

In den koreanischen Kommentaren

Die Kommentare identifizieren das Lied als 숨바꼭질 (Sumbakkokjil, „Hide-and-Seek“). Einer lautet in Übersetzung: „Warum klingt ‚Hide-and-Seek‘ jedes Mal so gut?“ Andere achten besonders auf Noahs Kniekick am Anfang und necken das Duo wegen dieser abrupten Bewegung.

Was die Wörter bedeuten

찐친 (jjinchin) bedeutet wörtlich „ein echter Freund“, ist hier aber ein lockerer, liebevoller Ausdruck für wirklich enge Freunde: 찐친은 찐친이다 (jjinchin-eun jjinchin-ida, real friends are real friends) entspricht etwa „So sind echte Freunde“, wobei damit scherzhaft darauf angespielt wird, wie ungezwungen sie miteinander herumalbern und raufen.