Ta! 💨 #PLAVE #BAMBY #EUNHO

In den koreanischen Kommentaren

Mehrere Kommentare machen aus dem Duo-Spitznamen 야타즈 (Yataz, die Bezeichnung, die diese Kommentierenden für BAMBY und EUNHO verwenden) ein Wortspiel, indem sie 타 (ta, steig ein! oder komm rein!) darin optisch abtrennen. Einer lautet in Übersetzung: „Die Yataz beim ‚Ta!‘-Challenge sind unglaublich — lächerlich gut.“ Ein weiteres Detail, auf das man achten sollte, ist die Kombination der Frisuren: Zwei Kommentare stellen Bambis neue Frisur Eunhos 근본머리 gegenüber (geunbon meori, wörtlich „grundlegende Frisur“), womit seine vertraute, charakteristische Frisur gemeint ist.

Was die Wörter bedeuten

댕맛도리 (daeng-matdori, „lächerlich gut“) ist im obigen Kommentar ein spielerischer, übertriebener Slang-Ausdruck. Obwohl darin 맛 (mat, „Geschmack“) steckt, wird damit gelobt, wie befriedigend die Challenge ist — es geht nicht um Essen.