Wonyoung ist einfach zu süß 💗

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar weist auf den kurzen Moment hin, in dem Wonyoung leicht das Gesicht verzieht. In einem anderen heißt es übersetzt: „Selbst in Sneakern sind ihre Proportionen unrealistisch – Wonyoung sieht wirklich wie ein Supermodel aus“, wodurch den Zuschauern ein konkretes Detail zum Beobachten gegeben wird.

Was die Wörter bedeuten

„괜히 원영이겠어“ (gwaenhi Wonyoung-igesseo) fragt wörtlich: „Wäre sie ohne Grund Wonyoung?“ Gemeint ist hier: „Es gibt einen Grund, warum sie Wonyoung ist“ – eine lockere, bewundernde Art zu sagen, dass ihr Ruf verdient ist.