Gesicht zuerst servieren #Hearts2Hearts

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar liefert einen präzisen Hinweis zum Zurückspulen: Übersetzt lautet er: „Jueun, die der Kamera folgt, ist echt ein Fuchs.“ Statt eines allgemeinen Lobes weist er darauf hin, wie sie der Kamera folgt.

Was die Wörter bedeuten

폭스 (pokseu, „Fuchs“) bezieht sich wörtlich auf das Tier. Hier wird Jueun auf spielerische Weise als verschmitzt charmant und geschickt im Umgang mit der Kamera bezeichnet; es ist ein beiläufiges Kompliment, keine Beleidigung.