wir sind auf einer Mondfahrt 🌕

In den koreanischen Kommentaren

Ein hervorgehobener Kommentar lautet in Übersetzung: „IANs Haare waren so glänzend, dass ich einfach immer wieder hinschauen musste. Sie sind so schön.“ Das konkrete Detail, von dem diese Person den Blick nicht abwenden konnte, war der Glanz ihrer Haare.

Was die Wörter bedeuten

In einem Kommentar, der IANs Look mit schwarzen Haaren als „wirklich 레전드 (rejeondeu, wörtlich ‚Legende‘)“ bezeichnet, bedeutet das Wort ikonisch oder außergewöhnlich gut und nicht eine Legende im historischen Sinn. Es handelt sich um umgangssprachlichen, nachdrücklichen Fandom-Slang.