Unboxing des neuen Albums von IVE

In den koreanischen Kommentaren

„04z“ ist eine K-Pop-Kurzbezeichnung für Mitglieder, die 2004 geboren wurden. Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Ich möchte 04z sehen, aber seit dem Debüt gab es nur sehr wenige TikToks oder Fotos von 04z. In den letzten Jahren gab es überhaupt keine Inhalte zu 04z.“

Was die Wörter bedeuten

앨범깡 (aelbeom-kkang, ein Album öffnen) vermittelt wörtlich die Vorstellung, ein Album aufzubrechen, ist hier aber eine spielerische Kurzform aus dem Fandom für das Öffnen eines Albums und das Zeigen seines Inhalts. Es ist eine umgangssprachliche Formulierung und nicht der standardmäßige Produktbegriff „Unboxing“.