Niemand weiß es~🤭 | Tarot-Erfahrung | Wintering

Warum es Korea bewegt

Die Leserin deutet die Karten anhand spezifisch koreanischer Bilder: Eine zeigt einen Champion, der nach dem Sieg in einem traditionellen Kraftwettbewerb einen Ochsen erhält, während eine andere die Volkserzählung von einem Fasan aufgreift, der sich für eine gute Tat bedankt, indem er mit dem Kopf eine Glocke anschlägt. Das sind konkrete Details, auf die man achten sollte, keine allgemeinen Symbole des Rider-Waite-Tarots.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar greift die in der Deutung erwähnte „gute Fortune“ auf und richtet sie wieder auf Winter: „Wenn Pponyo ein Segen für Minjeong ist, dann ist Minjeong ein Segen für Team Winter.“ Ein weiterer stammt von LUMI, die sich im Video als Tarotleserin zu erkennen gibt und Winter, dem Produktionsteam und den Mitarbeitenden dankt.

Was die Wörter bedeuten

Das „아무도 모르겠고만“ (amudo moreugetgoman) im Titel ähnelt wörtlich „Anscheinend weiß es niemand“, doch hier hat Winter gerade erfahren, dass sie ihre Sorge unausgesprochen lassen kann. Ihr spielerischer Punkt ist eher: „Dann wird es also sonst niemand erfahren.“ Die Endung „-고만“ (-goman) verleiht dem Ausdruck einen volkstümlichen, leicht altmodischen und komischen Klang.