#IVE #LooksCanKill 'IVE's WEEK' DAY 1

Koreanische Kommentare zu diesem Video

Was passiert ist

IVE bezeichnet diesen Shorts-Post als Tag 1 von „IVE’s WEEK“ und verbindet ihn mit dem Satz „Looks Can Kill“.

Mehr Kontext

In den koreanischen Kommentaren

Zwei Kommentare führen die Waffenmetapher des Titels weiter. Einer bedeutet übersetzt: „Ihr Aussehen ist wirklich tödlich genug, um jemanden umzubringen“, während ein anderer Wonyoungs Geste als „eine Kugel der Liebe“ bezeichnet.

Was die Wörter bedeuten

치명적 (chimyeongjeok, wörtlich „fatal“ oder „tödlich“) beschreibt hier eine unwiderstehlich beeindruckende Schönheit. Es handelt sich um ein lockeres, übertriebenes Lob und nicht um einen Hinweis auf tatsächliche Gefahr.

Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.