Looks Can Kill (Eyebeam-Version)

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Schon der Gedanke daran, wie dieses schüchterne Kätzchen persönlich zu ihnen geht und sie bittet, die Challenge zu machen, treibt mir die Tränen in die Augen.“ Das ist eine liebevolle Spekulation des Kommentators und keine Bestätigung dafür, wie die Zusammenarbeit zustande kam.

Was die Wörter bedeuten

수줍냥이 (sujupnyangi, „schüchternes Kätzchen“) setzt sich aus 수줍다 (sujupda, „schüchtern sein“) und 냥이 (nyangi, „Kätzchen“) zusammen. Hier ist es ein lockerer, liebevoller Spitzname für Liz und keine wörtliche Anspielung auf eine Katze.