pop x LGS

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar liefert die klarste Erklärung für die Bedeutung von „LGS“ im Titel und lautet übersetzt: „Pop ist so gut und unglaublich süchtig machend, und die Melodie erinnert mich außerdem an Lucky Girl Syndrome.“ Eine andere Person bemerkt, dass ILLIT frühere Choreografien oder Songs wiederverwendet, während eine dritte die Zuschauer auf Yunahs Lächeln am Ende aufmerksam macht.

Was die Wörter bedeuten

„헐 23초전 미쳤다“ (heol, „Das gibt’s doch nicht – vor 23 Sekunden, das ist verrückt“) enthält wörtlich die Bedeutung „verrückt geworden“, drückt hier aber die aufgeregte Ungläubigkeit darüber aus, einen Zeitstempel von vor 23 Sekunden zu sehen. Es ist eine umgangssprachliche und bewusst übertriebene Formulierung, keine Aussage über den mentalen Zustand einer Person.